Anxiety doesn't always look like worry — sometimes it shows up as irritability or a short temper, and there's a reason why.